FANDOM


Trường ca Hòn Vọng Phu là bản trường ca gồm 3 bài hát được sáng tác bởi nhạc sĩ Lê Thương. Bài thứ nhất mang tên "Đoàn Người Ra Đi", bài thứ hai mang tên "Ai Xuôi Vạn Lý", bài cuối cùng có tên "Người Chinh Phu Về". Cả ba bài đều được sáng tác trước năm 1975.


Xuất hiện trong

Chương trình Paris By Night

CD

Tên bài CD Vị trí/Bài số Ca sĩ thể hiện Thời lượng
Đoàn Người Ra Đi TNCD374 - Nối Lại Tình Xưa 12/12 Thế Sơn 5 phút 30 giây
Ai Xuôi Vạn Lý TNCD413 - Chân Dung Người Phụ Nữ Việt Nam - Volume 1 3/12 Họa Mi 6 phút 32 giây
Người Chinh Phu Về TNCD585 - Chờ Thêm Một Đời 8/10 Ngọc Hạ, Thiên Tôn 4 phút 41 giây

Nội dung

Lấy cảm hứng từ sự tích về hòn Vọng Phu trong dân gian và bằng cách sử dụng nhuần nhuyễn âm giai ngũ cung (thang âm 5 cung) của Việt Nam phối hợp với tiết điệu Tây phương (thang âm 7 bậc), nhạc sĩ Lê Thương đã kể về mối tình chia cắt của người chồng và người vợ do chiến tranh loạn lạc:

Khi chiến tranh nổ ra, người chồng vâng lệnh triều đình đi tòng quân đánh giặc với lời hẹn ước chỉ đi một thời gian rồi trở về. Người vợ ở nhà trông ngóng chồng từng ngày, ngày nào cũng bế con ra ngóng tin chồng, vết bước đi in hằn lên những phiến đá. Cỏ cây, hoa lá, mọi thứ đều cùng nàng chờ ngóng tin xa, cho đến khi tất cả đều khuyên nàng "trở về chớ đừng để xuân tàn", nhưng nàng vẫn chờ ở đó. Mưa gió, thời gian trôi qua người mẹ trẻ, thấm tận vào hồn đứa con thơ. Ngày tháng trôi, nàng và con dần hóa đá vì chờ chồng. Người chồng trở về khi chiến sự đã qua nhưng đã muộn. Nàng đã không còn để gặp chồng, chỉ còn "vết bước đi trên phiến đá mòn còn in dấu" và nỗi tiếc thương lưu truyền mãi đến muôn đời sau.

Lời (bài 1)

Verse 1

Lệnh vua hành quân trống kêu dồn,

Quan với quân lên đường,

Đoàn người xe cuối cùng

Vượt theo lối sông,

Phía cách quan xa trường

Quan với quân lên đường,

Hàng cờ theo trống dồn

Ngoài sương non cuối thôn

Phất phơ ngậm ngùi bay...

Qua Thiên San kìa ai tiễn rượu vừa tàn,

Vui ca xong rồi đi tiến binh ngoài ngàn.

Người đi ngoài vạn lí quan san,

Người đứng chờ trong bóng cô đơn.

Bên Man Khê còn tung gió bụi mịt mùng,

Bên Tiêu Tương còn thương tiếc nơi nghìn trùng.

Người không rời khỏi kiếp gian nan,

Người biến thành tượng đá ôm con.

Verse 2

Ngựa phi ngoài xa hí vang trời,

Chiêng trống khua trăm hồi,

Ngần ngại trên núi đồi,

Rồi vọng ra khắp nơi

Phía cách quan xa vời,

Chiêng trống khua trăm hồi,

Ngần ngại trên núi đồi,

Rồi dậy vang khắp nơi

Thắm bao niềm chia phôi.

Vui ra đi rồi không ước hẹn ngày về,

Ai quên ghi vào gan đã bao nguyện thề?

Nhìn chân trời xanh biếc bao la,

Người mong chờ vẫn nhớ nơi xa

Bao nhiêu năm bồng con đứng đợi chồng về,

Bao nhiêu phen thời gian xóa phai lời thề,

Người tung hoành bên núi xa xăm,

Người mong chồng còn đứng muôn năm...

Nhìn chân trời xanh biếc bao la,

Người mong chờ vẫn nhớ nơi xa...

Lời (bài 2)

Verse 1

Người vọng phu trong lúc gió mưa,

Bế con đã hoài công để đứng chờ

Người chồng đi đã bao năm chưa thấy về...

Đá mòn, nhưng hồn chưa mòn giấc mơ,

(Hờ ơ)

Có...

Đám cây trên đồi,

Sống trong, trong mơ hồ,

Ngày nào tròn trăng, lại nhớ đến tích xưa,

(Hờ ơ)

Khi...

Tướng quân qua đồi,

Kéo quân, quân theo cờ

Đoàn cỏ cây hãy còn trẻ thơ,

Cho đến bây giờ, đã thành những đoàn cổ thụ già

Mà chờ người đi mất từ ngàn xưa,

Nàng đứng ôm con, xem chàng về hay chưa?

Về hay chưa?

Điệp khúc 1

Có ai xuôi Vạn Lý,

Nhắn đôi câu giúp nàng,

Lấy cây hương thật quý,

Thắp lên thương tiếc chàng.

Thôi đứng đợi làm chi,

Thời gian có hứa mấy khi sẽ đem đến trả đúng kỳ

Những người mang mệnh biệt ly...

Verse 2

Trời chuyển mưa trong tiết tháng ba,

Suốt năm nước nguồn tuôn đổ xuống "Bà",

Hình hài người bế con nước chảy chan hòa.

Thấm vào đến tận tâm hồn đứa con,

(Hờ ơ)

Nên núi non thương tình, kéo nhau đi thăm nàng

Nằm thành Trường Sơn vạn lý xuyên nước Nam.

(Hờ ơ)

Dâng lá hoa suối nguồn với muôn chim muôn vàn

Bầy cảnh Nam Bắc đầy cỏ hoa

Như cố khuyên nàng trở về, chớ đừng để xuân tàn,

Nhiều đồi rủ nhau kéo thành đảo xa, ra tới khơi ngàn...

Xem chàng về hay chưa,

Về hay chưa?

Điệp khúc 2

Chín con long thật lớn,

Muốn đem tin tới nàng,

Núi ngăn không được xuống,

Chúng kêu ca dưới ngàn.

Ta cố đợi nghìn năm,

Một nghìn năm nữa khác sẽ qua,

Đến khi núi lở sông mòn,

Mới mong tới Hòn Vọng Phu.

Lời (bài 3)

Mở đầu

Nơi phía nam,

Giữa núi mờ,

Ai bế con,

Mãi đứng chờ,

Như nước non,

Xưa đến giờ?

Đoạn 1

Đường chiều mịt mờ cát bay tỏa

Bước ngựa phi đường trường,

Nếp tàn y hùng cường

Vẫn còn bay trong gió

Bóng từ xa sắp dần qua...

Bóng chàng chập chùng

Vượt núi non cũ

Với hành lương độ đường

Chiếc hùng gươm danh tuớng

Dưới tà uy đếm nhịp đi với ngựa phi...

Đoạn 2

Dấn bước tang bồng giữa nơi núi rừng

Bên nợ tình thâm, bên nợ giang san

Bên đồi ai oán, bên rừng đa đoan đón đưa bóng chàng...

Đường về nước, trập trùng xa,

Nhiều đồi núi cheo leo,

Cây với rừng rườm rà...

Đường Vạn Xuyên, đường Cổ Lũy

Duyên núi sông vẫn như thắm hòa

Đò Vạn Lý, Đò Ải Quan,

Đò rừng lá nước trong,

Bao cá lội từng đàn...

Thành Cổ Loa, Đền Vạn Kiếp,

Bao tháng năm dấu chưa xóa nhòa...

Đoạn 3 (điệp khúc 1)

Tiếng núi non lưu luyến tấc lòng bao nghìn năm

Tiếng gió cồn như tiếng trống dồn buổi khuya vắng

Từ bóng cây ngôi mộ bên đường

Từ mái tranh bên đình trong làng

Nguồn sử xanh âm thầm vẫn sống

Bao mối thương vang động trong lòng...

Đoạn 4

Đồi lan, đồi quế rắc kho hương nồng

Rừng sao đua đòi rừng trắc

Lo che ánh lửa vầng dương tiếp đưa bóng chàng...

Đường cao đường thấp khắt khe chân chàng,

Nhìn qua con đường mòn cũ

Quanh co mấy buổi tà dương mới mong tới làng...

Đoạn 5 (điệp khúc 2)

Nhớ cố hương xao xuyến tấm lòng mau dồn chân,

Vết bước đi trên phiến đá mòn còn in dấu

Từ bóng cây ngôi mộ bên đường,

Từ mái tranh bên đình trong làng,

Nguồn sử xanh âm thầm vẫn sống

Bao mối thương,

Vang dậy trong lòng...